IRIS
DE BENEDETTO, Alfonsina
 Distribuzione geografica
Salva come PNG Salva come JPEG
Continente #
EU - Europa 1.742
NA - Nord America 1.665
AS - Asia 1.208
SA - Sud America 349
AF - Africa 40
Continente sconosciuto - Info sul continente non disponibili 2
OC - Oceania 1
Totale 5.007
Salva come PNG Salva come JPEG
Nazione #
US - Stati Uniti d'America 1.628
IT - Italia 722
SG - Singapore 496
CN - Cina 340
RU - Federazione Russa 297
BR - Brasile 279
SE - Svezia 182
HK - Hong Kong 137
DE - Germania 101
FR - Francia 99
UA - Ucraina 88
FI - Finlandia 73
ES - Italia 67
VN - Vietnam 58
GB - Regno Unito 40
NL - Olanda 38
IN - India 37
BD - Bangladesh 30
AR - Argentina 24
IQ - Iraq 16
MX - Messico 14
TR - Turchia 14
CA - Canada 12
ID - Indonesia 11
SA - Arabia Saudita 10
ZA - Sudafrica 10
PE - Perù 9
PK - Pakistan 9
UZ - Uzbekistan 9
CH - Svizzera 8
CL - Cile 8
PL - Polonia 8
CO - Colombia 7
JP - Giappone 7
MA - Marocco 7
VE - Venezuela 7
ET - Etiopia 5
IE - Irlanda 5
MY - Malesia 5
TN - Tunisia 5
UY - Uruguay 5
AE - Emirati Arabi Uniti 4
BE - Belgio 4
EC - Ecuador 4
EG - Egitto 4
PY - Paraguay 4
JO - Giordania 3
KE - Kenya 3
PA - Panama 3
TT - Trinidad e Tobago 3
BO - Bolivia 2
BY - Bielorussia 2
CI - Costa d'Avorio 2
IL - Israele 2
JM - Giamaica 2
KR - Corea 2
KZ - Kazakistan 2
LT - Lituania 2
MN - Mongolia 2
OM - Oman 2
PH - Filippine 2
XK - ???statistics.table.value.countryCode.XK??? 2
AT - Austria 1
AU - Australia 1
AZ - Azerbaigian 1
BA - Bosnia-Erzegovina 1
BG - Bulgaria 1
BS - Bahamas 1
DO - Repubblica Dominicana 1
DZ - Algeria 1
GE - Georgia 1
GR - Grecia 1
HN - Honduras 1
IR - Iran 1
KG - Kirghizistan 1
KW - Kuwait 1
LK - Sri Lanka 1
LR - Liberia 1
LY - Libia 1
PS - Palestinian Territory 1
PT - Portogallo 1
RO - Romania 1
SY - Repubblica araba siriana 1
TG - Togo 1
TH - Thailandia 1
TW - Taiwan 1
Totale 5.007
Salva come PNG Salva come JPEG
Città #
Singapore 248
Jacksonville 208
Chandler 207
Nyköping 140
Hong Kong 136
Dearborn 113
Ashburn 96
San Jose 93
Beijing 63
Nanjing 54
Bari 51
New York 48
Lawrence 46
Roxbury 45
Wilmington 43
Ann Arbor 37
Lauterbourg 36
Milan 35
Cambridge 31
Helsinki 31
Los Angeles 29
Fairfield 28
Rome 28
Des Moines 26
Ho Chi Minh City 21
Brooklyn 20
Woodbridge 20
Bologna 19
Inglewood 19
São Paulo 18
Shenyang 17
Falkenstein 14
Hefei 14
Jiaxing 14
Moscow 14
Naples 14
Nanchang 13
Council Bluffs 12
Dallas 12
Ravenna 12
Hanoi 10
Hebei 10
Redwood City 10
Taranto 10
Venice 10
Madrid 9
Princeton 9
Tashkent 9
Zhengzhou 9
Baghdad 8
Boardman 8
Castellammare Di Stabia 8
Dong Ket 8
Guangzhou 8
Inca 8
Jinan 8
Munich 8
Santa Clara 8
Toronto 8
Turin 8
Auburn Hills 7
Belo Horizonte 7
Changsha 7
Grafing 7
Jakarta 7
Kunming 7
London 7
Orem 7
Rio de Janeiro 7
Santiago De Compostela 7
Tokyo 7
Chennai 6
Florence 6
Houston 6
Modena 6
San Lazzaro di Savena 6
Santiago 6
Shanghai 6
Basingstoke 5
Goiânia 5
Macherio 5
Montevideo 5
Málaga 5
Paris 5
Salvador 5
Siena 5
Tianjin 5
Verona 5
Wuhan 5
Amsterdam 4
Avezzano 4
Barcelona 4
Barletta 4
Biên Hòa 4
Brescia 4
Buffalo 4
Cairo 4
Canosa di Puglia 4
Capurso 4
Carpiano 4
Totale 2.517
Salva come PNG Salva come JPEG
Nome #
CLECSI Catalogo di Letteratura catalana, spagnola e ispanoamericana. Traduzioni italiane del Novecento 379
null 219
El catàlogo CLECSI: la traduccion de literatura espanola y catalana en Italia en la primera mitad del Siglo XX 205
Vittorio Bodini ispanista e traduttore: il rapporto con Casa Einaudi e la lingua di Goytisolo 143
Tradurre.Riflessioni e rifrazioni 122
Contro giganti e altri mulini. Le traduzioni italiane del “Don Quijote” 115
Vittorio Bodini traduttore del Chisciotte 114
Vittorio Bodini. Traduzione, ritraduzione, canone 104
Saberes humanísticos, ciencia y tecnología en la investigación y la didáctica del hispanismo. 103
Presenze di Spagna in Italia negli anni del silenzio. Atti delle giornate di studio organizzate presso l'Università degli Studi di Bari "Aldo Moro" (24 e 25 maggio 2017) 102
Silenzi contigui e lezione di Spagna 98
Mort de dama 94
Il dibattito sul barocco, la ricezione di Eugeni D'Ors in Italia 94
- Personaggi femminili nel romanzo contemporaneo: le fidanzate di Don Juan 94
La enumeración caótica en la poesia moderna 93
Aun a pesar de las tinieblas bella, aun a pesar de las estrellas clara - Pur nelle tenebre, bella / chiara, pur tra le stelle. Scritti in ricordo di Ines Ravasini 87
Da Papa Borgia a "Borgia Papa". Letteratura, lingua e traduzione a Valencia 87
Introduzione 83
La poesia del Don Quijote nelle traduzioni italiane 82
I viaggi di Caterina Albert in Italia e un racconto 82
Il mare 81
El Libro del arte de cozina de Diego Granado Maldonado. Estado del arte 81
Bodini ispanista tra due archivi: il rapporto con casa Einaudi 80
Exlibris, numero monografico di letteratura spagnola pubblicata recentemente in Italia 79
La traduzione di 'Borja Papa', il ritmo della prosa e i nomi di Valencia 79
Libri dal mare di fronte. Traduzioni ispaniche nel '900 78
Elogio della parola e della poesia 78
Variazione e conflitto di lingue in traduzione 77
Nebbia in Italia. Riflessioni sulle traduzioni del romanzo di Miguel de Unamuno 77
Da Ulisse all'“Ulisses a alta mar“ di Baltasar Porcel 77
Introduzione a Miss Giacomini 76
Il deleyte nell’amicizia della “Celestina”. Una coincidenza tirantiana 76
L'influenza di Benedetto Croce su alcune traduzioni novecentesche del Don Quijote. 73
Variación y conflicto de lenguas en traducción. Las novelas de Juan Marsé en Italia 72
Fedra moderna y postmoderna entre Unamuno y Llorenç Villalonga 72
Miti e ascendenti della produzione villalonghiana degli anni trenta 71
Mort de dama di Llorenç Villalonga. Il romanzo come genere anti-“noucentista” 68
Re-visione dell'aspetto di Carmesina nell'ultima traduzione italiana del Tirant lo Blanc. 65
La Segunda parte del Chisciotte de Franciosini (1625), el texto fuente, el paratexto, las notas. 64
Il senso di Fedra e dei suoi ritorni in Spagna 64
Borgia Papa 64
“Contro giganti e altri mulini: La lengua italiana de don Quijote en las traducciones de sus aventuras” 62
Jaume Vidal Alcover e Llorenç Villalonga 62
Il mare tra noi. Scrittori catalani raccontano 61
Miss Giacomini 59
Il bastione della libertà 59
Momenti di cultura catalana in un millennio 57
null 56
Carlo Bo e "Narratori spagnoli" 53
La lunga vita del Don Chisciotte di Franciosini nella revisione di Bartolomeo Gamba: la correzione sbadata dell’autocensura seicentesca e la replica delle note 50
La Spagna narrata nelle traduzioni italiane (1900-1945) 48
La memoria e l'invenzione. Presenza dei classici nella letteratura spagnola del Novecento 48
La traduzione nell’aula di ELE. Esperienze didattiche 46
E. LIVERANI - A. PARENTI (a cura di), Il dizionario spagnolo-italiano di Nicolao Landucci (1562), Firenze, Leo S. Olschki Editore, 2022, pp. 350. 43
null 42
Pruebas de produccion escrita de Hablantes No Nativos italianos: traducciones 42
Le letterature ispaniche nelle riviste della Rai e nel superamento della ‘disseminazione del simbolo’ di Oreste Macrì 41
null 38
null 33
null 33
null 32
null 32
null 29
Passeggiate nel bosco dei titoli: la traducción de los títulos literarios en el siglo XX 26
null 23
Totale 5.127
Salva come PNG Salva come JPEG
Categoria #
all - tutte 19.115
article - articoli 0
book - libri 0
conference - conferenze 0
curatela - curatele 0
other - altro 0
patent - brevetti 0
selected - selezionate 0
volume - volumi 0
Totale 19.115
Salva come PNG Salva come JPEG


Totale Lug Ago Sett Ott Nov Dic Gen Feb Mar Apr Mag Giu
2020/202199 0 0 0 0 0 0 0 0 0 38 45 16
2021/2022289 18 36 5 17 17 12 4 9 15 11 51 94
2022/2023599 63 68 51 47 59 84 10 83 82 7 35 10
2023/2024390 21 46 19 72 34 64 29 25 8 25 8 39
2024/20251.003 68 20 68 24 23 82 94 77 63 49 173 262
2025/20261.604 210 184 106 147 165 119 196 52 227 198 0 0
Totale 5.127