Variazione e conflitto di lingue in traduzione