Observation of Quantum Decay Dynamics in an Integrated Photonic Chip