Combined use of different X-ray microanalytical techniques for the speciation of heavy metals in a polluted soil