Phenomenology of the relic dilaton background