Relatioships between bird distribution and landscape patterns at scales relevant to forest management