San Vito di Polignano in età medievale: origini e storia tra leggenda e realtà