Dalle testimonianze scritte a quelle pittoriche: recenti acquisizioni sul Santuario micaelico, in F. Morandini, A. Petricone, M. Stovali (a cura di), Sulle Tracce dei Longobardi. Atti del Convegno (Spoleto, 13-14 novembre 2024)

This article aims to illustrate the critical edition of the hagiographical text known as Apparitio Sancti Michaelis in Monte Gargano, presenting the innovations that have emerged from the extensive survey work on the large number of manuscripts. After a brief consideration of the setting of the narrative, the sections of the legend are presented and analysed. The analysis focuses on the following themes: the intention of the hagiographer, the date of the work’s composition, the symbolic value of the characters involved, and the historical events concealed in the relationship between the Byzantines and the Longobards.

L’articolo si propone di illustrare l’edizione critica del testo agiografico noto come Apparitio Sancti Michaelis in Monte Gargano, presentando le novità emerse dal lavoro d’indagine esteso sull’ampio numero dei manoscritti. Dopo un ragguaglio sull’ambientazione della narrazione, vengono presentate e analizzate le varie sezioni della leggenda. L’analisi si concentra, in particolare, sui seguenti temi: l’intenzione dell'agiografo, l’epoca di composizione dell’opera, il valore simbolico dei personaggi coinvolti, le vicende storiche in esso celate nel rapporto fra Bizantini e Longobardi.