Perte de sens dans la traduction de la poésie. L’exemple de textes de Laure Gauthier

G. Serrone
2020-01-01

2020
978-5-7017-3195-8
Dans cet article, nous approfondissons la question de la perte de sens, dans la traduction de la poésie. Nous en posons la problématique, puis nous proposons quelques exemples de poèmes que nous avons traduits et pour lesquels nous avons dû renoncer à certaines nuances du texte source, parfois. Cependant, nous avons eu recours à des stratégies de compensation adaptées au cas par cas.
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11586/503480
 Attenzione

Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo

Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact