Clustering analysis and supervised methods for antiparticle studies in the PAMELA experiment