Interplay between interminiband and intersubband transitions in superlattice quantum cascade lasers