IRIS

«Ceux qui penseront que je sois trop grand admirateur de ma langue» La langue italienne et la langue française chez Du Bellay

CAVALLINI, Concetta
2023-01-01
2023
978-2-600-06466-8
Dans Les sources italiennes de la Deffence et Illustration de la langue françoyse de J. Du Bellay (1969), Pierre Villey révèle non seulement la dette de Du Bellay envers le Dialogo delle lingue de Speroni, mais annonce aussi la présence de références intertextuelles aux Prose della volgar lingua de Bembo, aux Ragionamenti de Gelli, à la trilogie de Bartolomeo Ricci De Imitatione, au Trattato dell’Imitazione de Celio Calcagnini, à l’Arcadia de Sannazaro et au Roland Furieux de l’Arioste, parmi d’autres ouvrages, dont les ouvrages théoriques de Luigi Alamanni. Cet article revient encore sur les rapports de la Deffence avec ses intertextes italiens ; on tente d’établir un répertoire ponctuel des dettes intertextuelles qui vont bien au-delà de Speroni et qui pourraient inclure des traités sur la langue italienne qui parurent pendant le séjour de Du Bellay en Italie. Ces dettes sont analysées non seulement du point de vue de la théorie de la langue , mais surtout du point de vue linguistique. L’imitation formelle des tournures, des expressions, du lexique et du style ne doit pas être sous-estimée, car elle a été à la base du succès du traité de Du Bellay et de sa prose claire et lumineuse. La définition de “ma langue” qu’il utilise pour décrire le français dans la Deffence est-elle appropriée ? C’est ce que cet article tente de définir.  
4.1 Contributo in Atti di convegno
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Cavallini-DB poète bifrons.pdf

non disponibili

Tipologia: Documento in Versione Editoriale
Licenza: NON PUBBLICO - Accesso privato/ristretto
Dimensione 505.67 kB
Formato Adobe PDF
  Visualizza/Apri   Richiedi una copia
505.67 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11586/457661
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact