Gli idioms: Un aspetto centrale della competenza lessicale

In questo contributo si prenderà in considerazione il concetto di idiom, cercando di descriverne sinteticamente la natura e le caratteristiche essenziali sotto il profilo linguistico e psicolinguistico, ricavandone alcune osservazioni di carattere glottodidattico. Le espressioni idiomatiche sono, peraltro, un aspetto importante della competenza lessicale, considerando la loro pervasività all’interno delle interazioni quotidiane e la loro presenza in ogni genere e tipologia testuale. Da un punto di vista pedagogico, data la loro natura complessa e a volte sfuggente, non è semplice stabilire le attività e i percorsi didattici in grado di sviluppare rapidamente la competenza linguistica e metalinguistica necessaria alla crescita consapevole di una adeguata competenza relativa alla comprensione e all’uso delleespressioni idiomatiche.