The motif of verberare puellam in Latin elegiac poetry