Obbligazione tributaria, ipoteca esattoriale ed esecuzione sui beni del fondo patrimoniale