Distributed quantum metrology with a single squeezed-vacuum source