La translatio iudicii tra questioni vecchie e nuove: da potere del giudice a diritto del cittadino.

Nel ripercorrere le principali tappe che hanno condotto alla formulazione dell’art. 11 c.p.a., il contributo si sofferma sui fondamentali arresti delle Sezioni Unite n. 4109/2007 e della Corte Costituzionale n. 77/2007, secondo cui il pluralismo giurisdizionale non può tradursi in una vanificazione di tutela delle situazioni giuridiche soggettive. Si analizzano, inoltre, le disposizioni dell’art. 37 c.p.a. concernenti il c.d. errore scusabile, in base alle quali il giudice amministrativo può disporre, anche d’ufficio, la rimessione in termini in presenza di oggettive ragioni di incertezza su questioni di diritto o gravi impedimenti di fatto. Il proposito è quello di mettere in luce che l’effettiva utilità della translatio iudicii sovente discende proprio dall’esercizio di siffatto potere riconosciuto a norma dell’art. 11, comma 5, c.p.a.