Numerical Strategies for Solving Multiparameter Spectral Problems