Bayesian mixed latent factor model for multi-response marine litter data with multi-source auxiliary information