Processo e impianto per il trattamento di mosti e vini