Data from in vivo functionalization of diatom mesoporous biosilica with bisphosphonates