Le livret de Feuardent et sa traduction italienne publiée - et enrichie - à Naples en 1620, étude des sources