Phase transitions in Zn gauge models: Towards quantum simulations of the Schwinger-Weyl QED