Designing Eco-Sustainable Dye-Sensitized Solar Cells by the Use of a Menthol-Based Hydrophobic Eutectic Solvent as an Effective Electrolyte Medium