Prebiotically plausible functional compartments: a simulation model to study lipid-peptide protocell dynamics