Un'esemplarità controversa: Paolo Beni e "Le cento novelle antiche"

Nella quarta parte dell’Anticrusca overo il Paragone dell’Italiana Lingua l’attenzione di Paolo Beni è espressamente dedicata all’«ordine e disposition delle voci» prescelte dai compilatori fiorentini per la prima edizione del Vocabolario degli Accademici della Crusca, nonché alla «moltitudine» delle stesse; Beni passa altresì in rassegna tutti gli autori e le opere inclusi nel Vocabolario, tra cui alcune raccolte di novelle. Si propone qui una lettura delle pagine beniane riguardanti la fortuna cinquecentesca del Novellino, una raccolta all’origine della nostra tradizione narrativa nelle sue forme più brevi e argute. Ragioni moderniste e condanna delle scelte accademiche si avvicendano nel discorso del polemista che, nel riferimento alle Cento novelle antiche, si dirama in fitte argomentazioni linguistiche senza tuttavia tralasciare la propensione ammaestratrice di quei brevi racconti.