Data from two different culture conditions of Thalassiosira weissflogii diatom and from cleaning procedures for obtaining monodisperse nanostructured biosilica