"Traduzione intersemiotica: alcuni cenni teorici"