Kinetic instabilities associated with injection of a plasma beam into a neutral background