Experimental observation of modulational instability in vertical-cavity surface-emitting laser arrays