On model mutation for reductive Cartan geometries and non-existence of Cartan space forms