Concerted involvement of cooperative proton-electron linkage and water production in the proton pump of cytochrome c oxidase