Der Beitrag bietet einen Überblick über den Schreibprozess und die wichtigsten, auf Deutsch verfassten Prosawerke des italienischstämmigen Autors Franco Biondi. Im Zentrum steht dabei die Analyse seines „lebensgeschichtlichen“ Schreibens, für das die kontinuierliche, auch experimentelle Auseinandersetzung mit dem Deutschen, dem Italienischen samt dialektaler und umgangssprachlicher Varietäten von Bedeutung ist. Basierend auf sozialpsychologischen Theorien zur Identitätskonstruktion wird in diesem Beitrag der Zusammenhang von Sprache(n) und Identität(en) vor allem an Hand der zwischen 1991 und 2012 erschienen Romane ausführlich untersucht und interpretiert.// Questo contributo offre una sovravisione del processo di scrittura e delle opere piú importanti in lingua tedesca dello scrittore Franco Biondi, di provenienza italiana. Al centro della sua scrittura “biografica” figura l’analisi del continuo e sperimentale uso del tedesco, dell’italiano, delle rispettive varietà dialettali e delle forme di linguaggio quotidiano. Sulla base di recenti teorie sociologiche e psicologiche sulla costruzione di identità, questo saggio analizza e interpreta il rapporto tra Lingue e Identità in particolare nei romanzi di Franco Biondi pubblicati tra il 1991 e 2012.
Sprachräume finden, gestalten und behaupten: Über den Autor Franco Biondi.
REEG, Ulrike Marie
2014-01-01
Abstract
Der Beitrag bietet einen Überblick über den Schreibprozess und die wichtigsten, auf Deutsch verfassten Prosawerke des italienischstämmigen Autors Franco Biondi. Im Zentrum steht dabei die Analyse seines „lebensgeschichtlichen“ Schreibens, für das die kontinuierliche, auch experimentelle Auseinandersetzung mit dem Deutschen, dem Italienischen samt dialektaler und umgangssprachlicher Varietäten von Bedeutung ist. Basierend auf sozialpsychologischen Theorien zur Identitätskonstruktion wird in diesem Beitrag der Zusammenhang von Sprache(n) und Identität(en) vor allem an Hand der zwischen 1991 und 2012 erschienen Romane ausführlich untersucht und interpretiert.// Questo contributo offre una sovravisione del processo di scrittura e delle opere piú importanti in lingua tedesca dello scrittore Franco Biondi, di provenienza italiana. Al centro della sua scrittura “biografica” figura l’analisi del continuo e sperimentale uso del tedesco, dell’italiano, delle rispettive varietà dialettali e delle forme di linguaggio quotidiano. Sulla base di recenti teorie sociologiche e psicologiche sulla costruzione di identità, questo saggio analizza e interpreta il rapporto tra Lingue e Identità in particolare nei romanzi di Franco Biondi pubblicati tra il 1991 e 2012.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
