Considerazioni traduttologiche sul lessico-grammatica