Relic gravitons from the pre-big bang: what we know and what we don't know