Bernardo Dovizi da Bibbiena, La Calandria