Scultura greca del IV secolo, Maestri e scuole di statuaria tra classicità ed ellenismo