Choroidal neovascularization secondary to vitrectomy for idiopathic epiretinal membrane: report of an unusual case