Terry Eagleton, L’idea di cultura: Dante non ci salva più