Complementary versus Supplementary: The Diverse Roles of Literary Translation