Growth history of a quartz crystal from growth marks and fluid inclusions data