La dimensione culturale nella traduzione microlinguistica