Implications for the structure of the relativistic jet from multiwavelength observations of NGC 6251