Il destino della parola (poetica e cantata): maledizione o rivoluzione?

**Abstract** Che cosa rende una canzone «maledetta»? E quando una parola nata per condannare, escludere e discriminare può trasformarsi in uno strumento di libertà, riscatto e rivoluzione? *Dal letame nascono i fior. Storie, amori e canzoni maledette tra Italia e Latinoamerica* di Eugenio Marino esplora il rapporto tra musica, memoria, identità e conflitto sociale, attraverso un viaggio che intreccia storie individuali e vicende collettive, Italia e America Latina, passato e presente. Al centro del libro c'è uno scambio epistolare tra Eugenio e Marcela, due lontani cugini che, da Roma e Buenos Aires, ricostruiscono attraverso le canzoni una storia familiare e culturale comune. Le loro lettere diventano il punto di partenza per attraversare un secolo e mezzo di migrazioni, contaminazioni linguistiche, incontri e trasformazioni, mostrando come le melodie e le parole viaggino insieme alle persone, cambiando significato e contribuendo a costruire nuove identità. Da Luigi Tenco a Fabrizio De André, da Piero Ciampi a Violeta Parra, da Rosa Balistreri a Fernanda Farias de Albuquerque, fino a Elodie e Lali Espósito, il volume racconta artisti e artiste che hanno sfidato convenzioni, pregiudizi e confini, pagando spesso il prezzo della propria diversità. La figura del «maledetto» si amplia così oltre il tradizionale mito dell'artista ribelle, diventando il simbolo di chi rivendica il diritto di esistere, amare, scegliere e prendere la parola al di fuori dei ruoli imposti dalla società. La canzone emerge, dunque, non soltanto come espressione artistica o intrattenimento, ma come archivio di esperienze, dispositivo di memoria e spazio di resistenza. Custodisce le voci degli esclusi, restituisce dignità alle storie dimenticate e crea legami tra generazioni e culture lontane. Perché una canzone non appartiene soltanto a chi la scrive o la interpreta, ma anche a chi la ascolta, la ricorda e la trasmette. È dal letame dello stigma, della marginalità e della sofferenza che possono nascere nuovi fiori: storie di amore, libertà e consapevolezza, capaci di trasformare una maledizione in benedizione.