Il volume indaga la traduzione poetica e interlinguistica non come un mero trasferimento di codici, bensì come un atto di creazione, di resistenza culturale e di profonda interpretazione esegetica di fronte alle sfide della globalizzazione e dell'intelligenza artificiale. Attraverso un approccio multidisciplinare che intreccia gli studi postcoloniali, la riflessione sulle identità di genere e l’alterità, l’ecocritica e la glottodidattica, il volume traccia una vera e propria «controcartografia» del processo traduttivo, in cui il traduttore emerge come un interprete fondamentale per la sopravvivenza stessa del testo.
Controcartografia nella traduzione poetica
Ester Lidia Cicchetti
2026-01-01
Abstract
Il volume indaga la traduzione poetica e interlinguistica non come un mero trasferimento di codici, bensì come un atto di creazione, di resistenza culturale e di profonda interpretazione esegetica di fronte alle sfide della globalizzazione e dell'intelligenza artificiale. Attraverso un approccio multidisciplinare che intreccia gli studi postcoloniali, la riflessione sulle identità di genere e l’alterità, l’ecocritica e la glottodidattica, il volume traccia una vera e propria «controcartografia» del processo traduttivo, in cui il traduttore emerge come un interprete fondamentale per la sopravvivenza stessa del testo.File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
