Measurement of CP observables in B-+/- -> DCPK +/- decays and constraints on the CKM angle gamma