Skew polynomial rings, Gröbner bases and the letterplace embedding of the free associative algebra