ANOMALOUS ELECTROMAGNETIC EFFECTS IN THE MIXING OF PHOTONS WITH A NEUTRAL VECTOR FIELD