Le corps d’Hécube et l’esprit d’Hector : respect et honte dans le vingt-deuxième chant de l’Iliade

L’article étudie les sentiments opposés qui envahissent Hécube et Hector dans le vingt-deuxième chant de l’Iliade. Il examine en détail la conception différente de « aidōs » – compris dans le double sens de « respect » et de « honte » – telle qu’elle émerge des paroles prononcées par la mère et le fls à la veille du duel fatal avec Achille, aux vers 79-89 et 99-110. Dans ce cadre, une attention spécifque est portée à l’emploi des termes « eleos » (pitié), « kleos » (gloire), « atasthaliē » (action inconsidérée). Enfn, les gestes non stéréotypés et donc riches de valeur symbolique réalisés par Hécube juste avant (vers 79-89) et immédiatement après (vers 405-411) la mort d’Hector méritent une attention particulière. Un large espace est, à cet égard, accordé à l’emploi du terme « kolpos » (vers 80), à comprendre vraisemblablement dans le sens de « giron », ainsi qu’à l’exégèse antique du passage iliadique.