Para la elaboración de un diccionario fraseológico español-italiano: base metodológica